النشرة الاخبارية
اشترك في قائمتنا البريدية للحصول على التحديثات الجديدة!
سجل بياناتك الان
يُقرأ الآن في القسمموضوعات من الأرشيف فتحها الزوار مؤخرًا
معيار المحاسبة الدولي رقم 40 (IAS 40) العقارات الاستثمارية
معيار المحاسبة الدولي 01- عرض البيانات المالية
معيار المحاسبة المصري للمنشآت الصغيرة والمتوسطة المعدل 2015
وبالأسفل كل موضوعات القسم من الأحدث نشرًا
معايير المحاسبة المصرية
- بواسطة هيئة تحرير مجلة المحاسب العربي
- 22 فبراير 2025
معيار رقم 013 2020 - آثار التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية
شهدت مصر في السنوات الأخيرة تحركات كبيرة في سعر صرف الجنيه، فأصبح معيار المحاسبة المصري رقم 13 «آثار التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية»، المقابل لـ IAS 21، من أكثر المعايير تأثيرًا على نتائج الشركات، خاصة التي لديها قروض أو موردون بالعملة الأجنبية. المفاهيم الأساسية عملة التعامل (الوظيفية): عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية للمنشأة، وتحدد بعوامل كعملة البيع والتكاليف والتمويل. عملة العرض: العملة التي تعرض بها القوائم. البنود ذات الطبيعة النقدية: النقدية، والعملاء، والموردون، والقروض. البنود غير النقدية: الأصول الثابتة، والمخزون، والدفعات المقدمة. المعالجة تسجل المعاملة بسعر الصرف في تاريخها. في تاريخ القوائم: تترجم البنود النقدية بسعر الإقفال، وتبقى البنود غير النقدية المقاسة بالتكلفة بسعر تاريخ المعاملة. فروق ترجمة البنود النقدية تعترف في الأرباح والخسائر. العمليات الأجنبية تترجم قوائمها، وتذهب الفروق للدخل الشامل الآخر. المعالجات الخاصة عند تحرير سعر الصرف في فترات التحرك الحاد لسعر الصرف، أصدرت الجهات المصرية المختصة ملاحق ومعالجات محاسبية استثنائية مؤقتة، أتاحت للمنشآت بدائل في معالجة فروق العملة الكبيرة، كالاعتراف بجزء منها في الدخل الشامل الآخر أو إضافتها لتكلفة أصول معينة بشروط. وهذه المعالجات مقيدة بفترات وشروط محددة، فيرجع إلى نصوصها وقرارات تطبيقها، ولا تعد قاعدة دائمة. مثال محسوب شركة مصرية عملتها الوظيفية الجنيه، اقترضت 1,000,000 دولار في 1 أكتوبر 2026 والسعر 48 جنيهًا، واستخدمت القرض في شراء آلة من الخارج في اليوم نفسه بالمبلغ نفسه. في 31 ديسمبر 2026 أصبح السعر 50 جنيهًا. الآلة (بند غير نقدي): تسجل بـ 1,000,000 × 48 = 48,000,000 جنيه وتبقى كذلك. القرض (بند نقدي): يعاد ترجمته إلى 1,000,000 × 50 = 50,000,000 جنيه. خسارة فروق العملة = 2,000,000 جنيه في الأرباح والخسائر. من ح/ خسائر فروق العملة 2,000,000إلى ح/ القروض بالعملة الأجنبية 2,000,000 ولو كانت للشركة نقدية دولارية 300,000 دولار في التاريخين، لحققت عليها ربح ترجمة = 300,000 × 2 = 600,000 جنيه، فيصبح صافي الخسارة 1,400,000 جنيه. وهذا يوضح أهمية إدارة المركز المفتوح بالعملة: الفرق بين الأصول والالتزامات النقدية بالعملة الأجنبية. إدارة مخاطر العملة مطابقة الالتزامات بالعملة الأجنبية بإيرادات أو أصول بالعملة نفسها. عقود الشراء الآجل عند توفرها، مع تطبيق محاسبة التحوط بشروطها. التفاوض على التسعير بالعملة المحلية مع الموردين. ولأثر سعر الصرف على الاقتصاد والمدخرات راجع ضوابط الإصدار النقدي، وللمعالجة وفق المعايير السعودية والدولية معيار العملات الأجنبية. الأسئلة الشائعة هل تعاد ترجمة الأصول الثابتة المشتراة بالدولار؟ لا، هي بند غير نقدي يبقى بسعر تاريخ الشراء، إلا في المعالجات الاستثنائية المحددة. متى تتغير عملة التعامل؟ عند تغير جوهري في البيئة الاقتصادية للمنشأة، ويطبق التغيير بأثر مستقبلي. مقالات ذات صلة:معيار رقم 34 - 2020 - الاستثمار العقاريمعيار رقم 32 - 2020 - الأصول غير المتداولة المحتفظ بها لغرض البيع والعمليات غير المستمرةمعيار رقم 31 - 2020 - اضمحلال قيمة الأصول
معايير المحاسبة الدولية
- بواسطة فريق مجلة المحاسب العربي
- 24 سبتمبر 2026
معيار المحاسبة الدولي 21 آثار التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية (IAS 21): شرح مبسط بالأمثلة
في هذا الشرح المبسط لـ معيار المحاسبة الدولي 21 آثار التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية (IAS 21) نعرض هدف المعيار ونطاقه والمعالجة المحاسبية خطوة بخطوة، مع مثال محلول وأخطاء شائعة وأسئلة يطرحها المحاسبون، ومقابله في معايير المحاسبة المصرية. بطاقة المعيار البند التفاصيل اسم المعيار IAS 21 The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates الحالة ساري المقابل المصري معيار المحاسبة المصري 13 آثار التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية الخلاصة في نقاط تحديد العملة الوظيفية: عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية التي تعمل فيها المنشأة، وقد تختلف عن عملة العرض. تُسجَّل المعاملة الأجنبية عند إثباتها بالعملة الوظيفية بسعر الصرف في تاريخ المعاملة. في نهاية كل فترة: البنود النقدية بسعر الإقفال، والبنود غير النقدية بالتكلفة بسعر تاريخ المعاملة، وبالقيمة العادلة بسعر تاريخ القياس. فروق الصرف على البنود النقدية تُثبت في الربح أو الخسارة. عند ترجمة العمليات الأجنبية لعملة العرض: الأصول والالتزامات بسعر الإقفال، والإيرادات والمصروفات بسعر تاريخ المعاملة أو متوسط مناسب، وتُثبت الفروق في الدخل الشامل الآخر. ما هو معيار المحاسبة الدولي 21؟ أي شركة تبيع أو تشتري بعملة غير عملتها، أو لها فرع بالخارج، تحتاج IAS 21 لتعرف كيف تُترجم أرقامها وأين تظهر فروق العملة. الوضع الحالي: معيار ساري المفعول. الهدف تحديد كيفية إدراج المعاملات بالعملات الأجنبية والعمليات الأجنبية في القوائم المالية، وكيفية ترجمة القوائم إلى عملة العرض. النطاق المعاملات والأرصدة بالعملات الأجنبية، وترجمة نتائج العمليات الأجنبية وقوائمها. مصطلحات أساسية العملة الوظيفية: عملة البيئة الاقتصادية الرئيسية التي تعمل فيها المنشأة (تُقاس بها المبيعات والتكاليف وتُحصَّل بها الأموال غالبًا). عملة العرض: العملة التي تُعرض بها القوائم المالية، ويمكن أن تختلف عن الوظيفية. البند النقدي: وحدات عملة محتفظ بها والأصول والالتزامات التي ستُستلم أو تُدفع بعدد ثابت أو قابل للتحديد من وحدات العملة (نقد، ذمم، قروض). سعر الإقفال: سعر الصرف الفوري في نهاية فترة التقرير. كيف نحدد العملة الوظيفية؟ لا تُختار بالرغبة؛ تُحدَّد بمؤشرات. العملة التي تؤثر أساسًا في أسعار البيع، والعملة التي تحدد دولة المنافسة، والعملة التي تؤثر أساسًا في تكاليف العمالة والمواد. إذا لم تكف المؤشرات الأساسية تُستخدم مؤشرات ثانوية: عملة التمويل وعملة الاحتفاظ بمتحصلات التشغيل. إعداد القوائم بعد الترجمة عند ترجمة عملية أجنبية لعملة عرض مختلفة: تُترجم الأصول والالتزامات بسعر الإقفال، والإيرادات والمصروفات بأسعار تواريخ المعاملات (أو متوسط مناسب)، وتُثبت فروق الترجمة في الدخل الشامل الآخر وتتراكم في حقوق الملكية. الفرق بين الأرصدة النقدية وغير النقدية النقدية: تُعاد ترجمتها في كل تاريخ تقرير بسعر الإقفال، والفرق في الربح أو الخسارة. غير النقدية بالتكلفة التاريخية (كالمخزون بالتكلفة والأصول الثابتة): تبقى بسعر تاريخ المعاملة. غير النقدية بالقيمة العادلة: تُترجم بسعر تاريخ قياس القيمة العادلة. الإفصاح مبلغ فروق الصرف المُثبتة في الربح أو الخسارة. الفروق المتراكمة في الدخل الشامل الآخر ومطابقتها. سبب استخدام عملة عرض تختلف عن العملة الوظيفية إن وُجد. مثال تطبيقي: مشتريات بالدولار شركة عملتها الوظيفية الجنيه اشترت بضاعة بـ 10,000 دولار بالآجل حين كان سعر الصرف (افتراضي) 40 جنيهًا للدولار. في نهاية السنة صار السعر 42، وسدّدت بعد انتهاء السنة بسعر 41. يوم الشراء: المشتريات = 10,000 × 40 = 400,000، والموردون 400,000. نهاية السنة: يُعاد قياس الموردون (بند نقدي) بسعر الإقفال = 10,000 × 42 = 420,000، فتُثبت خسارة فروق عملة 20,000 في الربح أو الخسارة. يوم السداد: المدفوع = 10,000 × 41 = 410,000، فتُثبت ربح فروق عملة 10,000 في الفترة التالية. النتيجة: خسارة فروق عملة 20,000 في السنة الأولى، وربح 10,000 في السنة الثانية، وصافي الأثر على المدى الكامل خسارة 10,000 (410,000 − 400,000). الأرقام في المثال افتراضية لغرض الشرح فقط. أخطاء شائعة ترجمة المخزون المسجل بالتكلفة التاريخية بسعر الإقفال. إثبات فروق الترجمة للعمليات الأجنبية في الربح أو الخسارة بدل الدخل الشامل الآخر. الخلط بين العملة الوظيفية وعملة التعامل أو عملة العرض. أسئلة شائعة هل تتغير العملة الوظيفية؟ تتغير فقط إذا تغيرت الظروف الأساسية، وتُطبق بأثر مستقبلي من تاريخ التغيير. كيف يُحسب سعر الصرف عند عدم وجود سعر واحد؟ يُستخدم السعر الذي كان سيُستخدم لتسوية التدفقات النقدية عند تاريخ القياس. التطبيق العملي عند التحرك الكبير في سعر الصرف شهدت عدة اقتصادات عربية تحريكًا حادًا لسعر الصرف خلال السنوات الأخيرة، ومنها مصر. في مثل هذه الحالات تظهر أهمية IAS 21 بوضوح، لأن الشركات التي لديها التزامات بالدولار، مثل قروض أو موردين أجانب، تتحمل خسائر فروق عملة كبيرة دفعة واحدة. وأهم ما يجب أن يراعيه المحاسب: إعادة قياس كل البنود النقدية بسعر الإقفال في تاريخ القوائم: النقدية بالعملة الأجنبية، والعملاء، والموردون، والقروض. عدم إعادة قياس البنود غير النقدية المقيسة بالتكلفة التاريخية، مثل المخزون والأصول الثابتة المستوردة؛ تبقى بسعر تاريخ المعاملة. مراجعة اختبار صافي القيمة البيعية للمخزون وفق IAS 2، واختبار الاضمحلال للأصول وفق IAS 36، لأن تغير الأسعار قد يغير القيمة القابلة للاسترداد. الإفصاح عن مبلغ فروق العملة المعترف بها في الأرباح أو الخسائر، وعن أي أحداث لاحقة مهمة إذا حدث التحريك بعد تاريخ القوائم وقبل اعتمادها، وفق IAS 10. قائمة مراجعة الإقفال الشهري للعملات استخرج أرصدة كل الحسابات النقدية بالعملة الأجنبية. طبق سعر الإقفال المعتمد في سياسة الشركة، واحتفظ بمصدره. سجل الفرق في حساب أرباح أو خسائر فروق العملة. تأكد أن المخزون والأصول الثابتة لم يعاد تقييمها بالخطأ. راجع القروض بالعملة الأجنبية وتصنيفها بين المتداول وغير المتداول. وللشرح الأعمق مع أسئلة تطبيقية وحالة مجموعة شركات، راجع شرح IAS 21 المفصل على المجلة. اقرأ أيضًا المعيار المصري 13 آثار التغيرات في أسعار صرف العملات الأجنبية التضخم والذهب: العلاقة الاقتصادية ودلالاتها المحاسبية IAS 29 الاقتصادات ذات التضخم المرتفع IAS 12 ضرائب الدخل IAS 7 قائمة التدفقات النقدية هذا ملخص تعليمي مبسّط من إعداد فريق المجلة، وليس بديلًا عن النص الرسمي للمعيار. ارجع إلى النص المعتمد قبل التطبيق العملي.
